Candybee

Politique de confidentialité · Privacy Policy

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

1. Qui sommes-nous ?

Le jeu Candybee est édité par Little Precious, société par actions simplifiée (SAS), 4 rue Friant, 75014 Paris, France, SIREN 917 975 575, représentée par son président, Thomas Nirschl. Little Precious est responsable du traitement des données décrites ci-dessous. Contact : thomas@littleprecious.fr.

2. En bref

Candybee se joue sans compte : nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone. Votre progression (niveaux, étoiles, réglages) est enregistrée uniquement sur votre appareil. Le jeu ne contient actuellement aucune publicité.

3. Données traitées

a) Statistiques d'utilisation (avec votre accord). Si vous l'acceptez dans la fenêtre de consentement affichée au premier lancement, nous utilisons Google Analytics pour Firebase afin de comprendre comment le jeu est utilisé et de l'améliorer (par exemple : niveaux commencés, gagnés ou perdus, durée des parties, fonctions utilisées). Sont traités : un identifiant d'installation de l'application, le modèle et le système de l'appareil, la langue, le pays approximatif, et ces événements de jeu. Base légale : votre consentement. Durée de conservation : 14 mois. Sans votre accord, ces statistiques ne sont pas collectées.

b) Rapports de plantage. Lorsque le jeu se ferme de façon inattendue, Firebase Crashlytics nous transmet un rapport technique : description de l'erreur, modèle et système de l'appareil, version du jeu et un identifiant d'installation de Crashlytics. Ces rapports ne contiennent pas de données permettant de vous identifier directement. Base légale : notre intérêt légitime à corriger les erreurs et à assurer le bon fonctionnement du jeu. Durée de conservation : 90 jours.

c) Enregistrement de vos choix. La fenêtre de consentement est fournie par Google (User Messaging Platform). Vos choix sont enregistrés sur votre appareil afin de ne pas vous les redemander à chaque lancement.

d) Mises à jour du jeu. Le jeu télécharge ses mises à jour de contenu depuis les serveurs de GitHub. Comme pour toute connexion à Internet, votre adresse IP est alors techniquement transmise à GitHub ; nous ne la collectons pas.

4. Destinataires et transferts hors de l'Union européenne

Les données sont traitées par nos sous-traitants Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase, User Messaging Platform) et GitHub, Inc. (téléchargement des mises à jour). Certaines données peuvent être transférées aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et/ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Nous ne vendons ni ne louons vos données.

5. Enfants

Candybee est un jeu tout public. Il ne demande aucune information personnelle et ne collecte des statistiques qu'avec un consentement. Si vous avez moins de 15 ans, demandez à un parent avant d'accepter les statistiques. Un parent qui pense que des données concernant son enfant ont été collectées peut nous contacter pour les faire supprimer.

6. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause les traitements déjà effectués. Pour modifier vos choix : Paramètres du jeu › Confidentialité. Pour exercer vos droits : écrivez-nous à thomas@littleprecious.fr. Comme les données sont associées à un identifiant d'installation et non à votre identité, indiquez-nous si possible cet identifiant ou supprimez simplement l'application, ce qui efface les données enregistrées sur l'appareil. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

7. Modifications

Nous mettrons à jour cette politique si le jeu évolue (par exemple en cas d'ajout de publicité ou de sauvegarde en ligne). La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.

Privacy Policy

Last updated: October 28, 2026

1. Who we are

Candybee is published by Little Precious, a French simplified joint-stock company (SAS), 4 rue Friant, 75014 Paris, France, SIREN 917 975 575, represented by its president, Thomas Nirschl. Little Precious is the data controller for the processing described below. Contact: thomas@littleprecious.fr.

2. In short

Candybee is played without an account: we never ask for your name, email address or phone number. Your progress (levels, stars, settings) is stored only on your device. The game currently contains no advertising.

3. Data we process

a) Usage statistics (with your consent). If you accept in the consent window shown at first launch, we use Google Analytics for Firebase to understand how the game is used and to improve it (for example: levels started, won or lost, session length, features used). This involves an app installation identifier, device model and operating system, language, approximate country and these game events. Legal basis: your consent. Retention: 14 months. Without your consent, these statistics are not collected.

b) Crash reports. When the game closes unexpectedly, Firebase Crashlytics sends us a technical report: error description, device model and operating system, game version and a Crashlytics installation identifier. These reports contain no data that directly identifies you. Legal basis: our legitimate interest in fixing errors and keeping the game working. Retention: 90 days.

c) Storing your choices. The consent window is provided by Google (User Messaging Platform). Your choices are stored on your device so that you are not asked again at every launch.

d) Game updates. The game downloads content updates from GitHub's servers. As with any Internet connection, your IP address is technically sent to GitHub; we do not collect it.

4. Recipients and transfers outside the European Union

Data is processed by our service providers Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase, User Messaging Platform) and GitHub, Inc. (update downloads). Some data may be transferred to the United States; such transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework and/or the European Commission's standard contractual clauses. We never sell or rent your data.

5. Children

Candybee is suitable for all ages. It asks for no personal information and only collects statistics with consent. If you are under 15, ask a parent before accepting statistics. A parent who believes data about their child has been collected can contact us to have it deleted.

6. Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data, and to withdraw your consent at any time without affecting processing already carried out. To change your choices: game Settings › Privacy. To exercise your rights, write to thomas@littleprecious.fr. Because data is linked to an installation identifier rather than to your identity, please include that identifier if possible, or simply delete the app, which erases the data stored on the device. You may also lodge a complaint with your data protection authority (in France: CNIL, www.cnil.fr).

7. Changes

We will update this policy if the game changes (for example if advertising or online saving is added). The date of the last update is shown at the top of this page.

Política de privacidad

Última actualización: 28 de octubre de 2026

1. Quiénes somos

Candybee es un juego publicado por Little Precious, sociedad por acciones simplificada (SAS) francesa, 4 rue Friant, 75014 París, Francia, SIREN 917 975 575, representada por su presidente, Thomas Nirschl. Little Precious es responsable del tratamiento de los datos descritos a continuación. Contacto: thomas@littleprecious.fr.

2. En resumen

Candybee se juega sin cuenta: nunca pedimos tu nombre, correo electrónico ni número de teléfono. Tu progreso (niveles, estrellas, ajustes) se guarda solo en tu dispositivo. Actualmente el juego no contiene publicidad.

3. Datos tratados

a) Estadísticas de uso (con tu consentimiento). Si lo aceptas en la ventana de consentimiento que aparece en el primer inicio, utilizamos Google Analytics para Firebase para entender cómo se usa el juego y mejorarlo (por ejemplo: niveles empezados, ganados o perdidos, duración de las partidas, funciones utilizadas). Se tratan un identificador de instalación de la aplicación, el modelo y el sistema del dispositivo, el idioma, el país aproximado y estos eventos de juego. Base jurídica: tu consentimiento. Conservación: 14 meses. Sin tu consentimiento, estas estadísticas no se recogen.

b) Informes de errores. Cuando el juego se cierra de forma inesperada, Firebase Crashlytics nos envía un informe técnico: descripción del error, modelo y sistema del dispositivo, versión del juego y un identificador de instalación de Crashlytics. Estos informes no contienen datos que te identifiquen directamente. Base jurídica: nuestro interés legítimo en corregir errores y garantizar el buen funcionamiento del juego. Conservación: 90 días.

c) Registro de tus elecciones. La ventana de consentimiento la proporciona Google (User Messaging Platform). Tus elecciones se guardan en tu dispositivo para no volver a preguntarte en cada inicio.

d) Actualizaciones del juego. El juego descarga sus actualizaciones de contenido desde los servidores de GitHub. Como en cualquier conexión a Internet, tu dirección IP se transmite técnicamente a GitHub; nosotros no la recogemos.

4. Destinatarios y transferencias fuera de la Unión Europea

Los datos son tratados por nuestros proveedores Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase, User Messaging Platform) y GitHub, Inc. (descarga de actualizaciones). Algunos datos pueden transferirse a Estados Unidos; estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Nunca vendemos ni alquilamos tus datos.

5. Menores

Candybee es un juego para todos los públicos. No pide ninguna información personal y solo recoge estadísticas con consentimiento. Si tienes menos de 15 años, pide permiso a un padre o madre antes de aceptar las estadísticas. Un padre o madre que crea que se han recogido datos de su hijo puede contactarnos para que se eliminen.

6. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, así como a retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a los tratamientos ya realizados. Para cambiar tus elecciones: Ajustes del juego › Privacidad. Para ejercer tus derechos, escríbenos a thomas@littleprecious.fr. Como los datos están asociados a un identificador de instalación y no a tu identidad, indícanos si es posible ese identificador o simplemente elimina la aplicación, lo que borra los datos guardados en el dispositivo. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en España, la AEPD).

7. Cambios

Actualizaremos esta política si el juego cambia (por ejemplo, si se añade publicidad o guardado en línea). La fecha de la última actualización figura al principio de esta página.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026

1. Wer wir sind

Candybee wird herausgegeben von Little Precious, einer französischen vereinfachten Aktiengesellschaft (SAS), 4 rue Friant, 75014 Paris, Frankreich, SIREN 917 975 575, vertreten durch ihren Präsidenten Thomas Nirschl. Little Precious ist Verantwortlicher für die nachstehend beschriebene Verarbeitung. Kontakt: thomas@littleprecious.fr.

2. Kurz gesagt

Candybee wird ohne Konto gespielt: Wir fragen nie nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Dein Spielstand (Level, Sterne, Einstellungen) wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Das Spiel enthält derzeit keine Werbung.

3. Verarbeitete Daten

a) Nutzungsstatistiken (mit deiner Einwilligung). Wenn du im Einwilligungsfenster beim ersten Start zustimmst, nutzen wir Google Analytics für Firebase, um zu verstehen, wie das Spiel genutzt wird, und es zu verbessern (zum Beispiel: begonnene, gewonnene oder verlorene Level, Spieldauer, genutzte Funktionen). Verarbeitet werden eine Installationskennung der App, Gerätemodell und Betriebssystem, Sprache, ungefähres Land und diese Spielereignisse. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung. Speicherdauer: 14 Monate. Ohne deine Einwilligung werden diese Statistiken nicht erhoben.

b) Absturzberichte. Wenn sich das Spiel unerwartet schließt, sendet uns Firebase Crashlytics einen technischen Bericht: Fehlerbeschreibung, Gerätemodell und Betriebssystem, Spielversion und eine Crashlytics-Installationskennung. Diese Berichte enthalten keine Daten, die dich direkt identifizieren. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Fehler zu beheben und den Betrieb des Spiels sicherzustellen. Speicherdauer: 90 Tage.

c) Speicherung deiner Auswahl. Das Einwilligungsfenster wird von Google bereitgestellt (User Messaging Platform). Deine Auswahl wird auf deinem Gerät gespeichert, damit du nicht bei jedem Start erneut gefragt wirst.

d) Spiel-Updates. Das Spiel lädt Inhaltsaktualisierungen von den Servern von GitHub herunter. Wie bei jeder Internetverbindung wird dabei technisch deine IP-Adresse an GitHub übermittelt; wir erheben sie nicht.

4. Empfänger und Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Die Daten werden von unseren Dienstleistern Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase, User Messaging Platform) und GitHub, Inc. (Download der Updates) verarbeitet. Einige Daten können in die USA übermittelt werden; diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) und/oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Wir verkaufen oder vermieten deine Daten niemals.

5. Kinder

Candybee ist für alle Altersgruppen geeignet. Es fragt keine personenbezogenen Informationen ab und erhebt Statistiken nur mit Einwilligung. Wenn du jünger als 15 bist, frage einen Elternteil, bevor du Statistiken zustimmst. Eltern, die glauben, dass Daten ihres Kindes erhoben wurden, können uns kontaktieren, um sie löschen zu lassen.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Um deine Auswahl zu ändern: Einstellungen im Spiel › Datenschutz. Um deine Rechte auszuüben, schreibe an thomas@littleprecious.fr. Da die Daten mit einer Installationskennung und nicht mit deiner Identität verknüpft sind, gib diese Kennung nach Möglichkeit an oder lösche einfach die App, wodurch die auf dem Gerät gespeicherten Daten gelöscht werden. Du kannst dich außerdem bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

7. Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich das Spiel ändert (zum Beispiel bei Einführung von Werbung oder Online-Speicherung). Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026

1. Chi siamo

Candybee è pubblicato da Little Precious, società per azioni semplificata (SAS) di diritto francese, 4 rue Friant, 75014 Parigi, Francia, SIREN 917 975 575, rappresentata dal suo presidente, Thomas Nirschl. Little Precious è titolare del trattamento dei dati descritti di seguito. Contatto: thomas@littleprecious.fr.

2. In breve

Candybee si gioca senza account: non chiediamo mai il tuo nome, indirizzo e-mail o numero di telefono. I tuoi progressi (livelli, stelle, impostazioni) sono salvati solo sul tuo dispositivo. Al momento il gioco non contiene pubblicità.

3. Dati trattati

a) Statistiche di utilizzo (con il tuo consenso). Se accetti nella finestra di consenso mostrata al primo avvio, utilizziamo Google Analytics per Firebase per capire come viene usato il gioco e migliorarlo (ad esempio: livelli iniziati, vinti o persi, durata delle partite, funzioni utilizzate). Sono trattati un identificativo di installazione dell'app, modello e sistema del dispositivo, lingua, paese approssimativo e questi eventi di gioco. Base giuridica: il tuo consenso. Conservazione: 14 mesi. Senza il tuo consenso, queste statistiche non vengono raccolte.

b) Rapporti sugli arresti anomali. Quando il gioco si chiude in modo imprevisto, Firebase Crashlytics ci invia un rapporto tecnico: descrizione dell'errore, modello e sistema del dispositivo, versione del gioco e un identificativo di installazione di Crashlytics. Questi rapporti non contengono dati che ti identificano direttamente. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a correggere gli errori e garantire il buon funzionamento del gioco. Conservazione: 90 giorni.

c) Registrazione delle tue scelte. La finestra di consenso è fornita da Google (User Messaging Platform). Le tue scelte sono salvate sul tuo dispositivo, per non chiedertele di nuovo a ogni avvio.

d) Aggiornamenti del gioco. Il gioco scarica gli aggiornamenti dei contenuti dai server di GitHub. Come per qualsiasi connessione a Internet, il tuo indirizzo IP viene tecnicamente trasmesso a GitHub; noi non lo raccogliamo.

4. Destinatari e trasferimenti al di fuori dell'Unione europea

I dati sono trattati dai nostri fornitori Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase, User Messaging Platform) e GitHub, Inc. (download degli aggiornamenti). Alcuni dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti; tali trasferimenti si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) e/o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Non vendiamo né affittiamo mai i tuoi dati.

5. Minori

Candybee è adatto a tutte le età. Non chiede alcuna informazione personale e raccoglie statistiche solo con il consenso. Se hai meno di 15 anni, chiedi a un genitore prima di accettare le statistiche. Un genitore che ritiene che siano stati raccolti dati relativi a suo figlio può contattarci per farli cancellare.

6. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, nonché di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti già effettuati. Per modificare le tue scelte: Impostazioni del gioco › Privacy. Per esercitare i tuoi diritti, scrivici a thomas@littleprecious.fr. Poiché i dati sono associati a un identificativo di installazione e non alla tua identità, indicaci se possibile tale identificativo oppure elimina semplicemente l'app, cancellando così i dati salvati sul dispositivo. Puoi anche proporre reclamo all'autorità di controllo (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

7. Modifiche

Aggiorneremo questa informativa se il gioco cambia (ad esempio con l'aggiunta di pubblicità o del salvataggio online). La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa pagina.

Política de privacidade

Última atualização: 28 de outubro de 2026

1. Quem somos

Candybee é publicado pela Little Precious, sociedade por ações simplificada (SAS) francesa, 4 rue Friant, 75014 Paris, França, SIREN 917 975 575, representada pelo seu presidente, Thomas Nirschl. A Little Precious é a responsável pelo tratamento dos dados descritos abaixo. Contacto: thomas@littleprecious.fr.

2. Em resumo

Candybee joga-se sem conta: nunca pedimos o seu nome, e-mail ou número de telefone. O seu progresso (níveis, estrelas, definições) é guardado apenas no seu dispositivo. Atualmente, o jogo não contém publicidade.

3. Dados tratados

a) Estatísticas de utilização (com o seu consentimento). Se aceitar na janela de consentimento apresentada no primeiro arranque, utilizamos o Google Analytics para Firebase para perceber como o jogo é utilizado e melhorá-lo (por exemplo: níveis iniciados, ganhos ou perdidos, duração das partidas, funções utilizadas). São tratados um identificador de instalação da aplicação, o modelo e o sistema do dispositivo, o idioma, o país aproximado e estes eventos de jogo. Fundamento jurídico: o seu consentimento. Conservação: 14 meses. Sem o seu consentimento, estas estatísticas não são recolhidas.

b) Relatórios de falhas. Quando o jogo fecha de forma inesperada, o Firebase Crashlytics envia-nos um relatório técnico: descrição do erro, modelo e sistema do dispositivo, versão do jogo e um identificador de instalação do Crashlytics. Estes relatórios não contêm dados que o identifiquem diretamente. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em corrigir erros e garantir o bom funcionamento do jogo. Conservação: 90 dias.

c) Registo das suas escolhas. A janela de consentimento é fornecida pela Google (User Messaging Platform). As suas escolhas são guardadas no seu dispositivo para não lhe serem pedidas novamente em cada arranque.

d) Atualizações do jogo. O jogo descarrega as atualizações de conteúdo a partir dos servidores do GitHub. Como em qualquer ligação à Internet, o seu endereço IP é tecnicamente transmitido ao GitHub; nós não o recolhemos.

4. Destinatários e transferências para fora da União Europeia

Os dados são tratados pelos nossos prestadores Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase, User Messaging Platform) e GitHub, Inc. (descarga das atualizações). Alguns dados podem ser transferidos para os Estados Unidos; essas transferências baseiam-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e/ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Nunca vendemos nem alugamos os seus dados.

5. Crianças

Candybee é adequado para todas as idades. Não pede qualquer informação pessoal e só recolhe estatísticas com consentimento. Se tiver menos de 15 anos, peça autorização a um dos pais antes de aceitar as estatísticas. Um pai ou mãe que considere que foram recolhidos dados do seu filho pode contactar-nos para os eliminar.

6. Os seus direitos

Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, bem como de retirar o consentimento a qualquer momento, sem comprometer os tratamentos já efetuados. Para alterar as suas escolhas: Definições do jogo › Privacidade. Para exercer os seus direitos, escreva-nos para thomas@littleprecious.fr. Como os dados estão associados a um identificador de instalação e não à sua identidade, indique-nos se possível esse identificador ou simplesmente elimine a aplicação, o que apaga os dados guardados no dispositivo. Pode também apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados (em Portugal, a CNPD).

7. Alterações

Atualizaremos esta política se o jogo mudar (por exemplo, com a adição de publicidade ou de gravação online). A data da última atualização encontra-se no topo desta página.